Wilhelmův proslov má dozvuky u soudu i na Hillerské škole, která čelí nejhorší krizi ve svojí historii. Princ a Simon chtějí zůstat spolu, ale vědí, že by to znamenalo vzepřít se královským ideálům, tradicím a povinnostem. Kolik toho budou ochotní obětovat pro svobodu a lásku?