Blíží se Vánoce a profesionálnímu bytaři Gusovi, který si zakládá na tom, že mu žádný zámek neodolá, vrcholí zimní sezóna. Tentokrát si ale nevybral správný dům a poněkud ho zaskočila nekonvenční bezpečnostní opatření. A tak se na svém útěku před vánočně podrážděnou policií neprozřetelně rozhodl, že si pro jistotu vezme rukojmí. Ani tentokrát si ovšem nevybral nejlépe, neboť Carolina a Lloyd, které uvěznil v jejich vlastním domě, mají úplně jiné starosti. Právě totiž vrcholí jejich vleklá manželská krize, a tak se smolař Gus, navzdory hrozivé pistoli a zavilému pohledu, ocitá velice často na vedlejší koleji. Situaci mu neusnadňuje ani podnikavý synáček Jesse, který se chce od své neurotické rodiny za každou cenu trhnout, balí si kufr a chystá se Gusovi pověsit na krk. Když k tomu připočítáte slavnostní večeři ve skandinávském stylu se zakyslými příbuznými, opilého Santa Clause a pravidelné sousedské návštěvy družných policajtů, musíte uznat, že je to pro jednoho otrlého lupiče příliš. Jeho přítomnost ale nebyla zbytečná ! Neboť tam, kde neuspěl snaživý psychoanalytik Dr. Wong se svojí neúčinnou komunikační terapií, potěšením a údivem zjišťuje, že být těsně připoután provazem k vlastní nenáviděné ženě není zase tak úplně nezajímavé...