Město Andělů, jeho odvrácená strana a dva policisté, kteří nemohou být rozdílnější. Crown Victoria je hlídkový vůz, do něhož usedají zkušený Ray Mandel a mladíček Nick Holland, jehož čeká první služba v životě. Podaří se mu překročit stín slavného otce?