Zabijáci rozkvetlého měsíce

Zajímavosti 96

• Během rozhlasového pořadu na konci jedna z postav použije slovo "damn", což by v době, kdy se děj seriálu odehrává, nebylo v Americe v rozhlasovém vysílání nikdy povoleno. (Režisér Scorsese však naznačil, že v této scéně jsou záměrné anachronismy, a toto může být jeden z nich).
• Děj se odehrává ve 20. letech 20. století a jeden z vůdců Osageů na kmenovém shromáždění prohlásí, že jsou obětí genocidy. Slovo "genocida" se objevilo až v roce 1944 při popisu holocaustu.
• Na konci scény výprasku udeří De Niro DiCapria tak silně, že se pádlo zlomí a uprostřed pádla vznikne prasklina. Náznak toho, že se jednalo o nehodu, přichází s tím, že se ji De Niro snaží schovat za nohu, zatímco v další scéně je nezlomené pádlo položeno na podlahu k pódiu.
• Rozhlasový pořad se odvolává na události z roku 1962. Obal Lucky Strike na sadě je však zelený; během druhé světové války byl změněn na bílý a už se k němu nevrátil. V rozhovoru se Stevenem Spielbergem se režisér Martin Scorsese vyjádřil k tomuto anachronismu jako k záměrnému a má naznačit, že rozhlasový pořad není doslovný, a připravit diváky na prolomení čtvrté stěny.
• Hale informuje Burkharta, že jede do Fort Worthu na výstavu. Výstava se koná v únoru, ale na stromech je listí a nikdo není oblečen do obvyklé zimy v severní Oklahomě.
• Ernest nařídí svému příteli Blackiemu Thompsonovi, aby ukradl jeho kupé Buick, a mohl tak vyplatit pojistné plnění. Když však Blackie prchá z auta a vyhýbá se zatčení, na mřížce chladiče je jasně vidět motýlek Chevroletu.
• Když Molliina matka zemře a setká se se svými předky, starší mužský předek s holou hrudí má zjevně opálené tričko.
• V čase 25.43, kdy Leonardo DiCaprio dostává klobouk, vyndává Lilly Gladstone klobouk z krabice správnou stranou nahoru, v dalším záběru je klobouk z krabice obráceně.
• Martin Scorsese byl za tento film podesáté nominován na Oscara za nejlepší režii. V této kategorii získal více nominací než kdokoli jiný s výjimkou Williama Wylera, který byl nominován 12krát.
• Jedná se o pátou spolupráci Martina Scorseseho s kameramanem Rodrigem Prietem, včetně krátkého filmu The Audition (2015).
• Leonardo DiCaprio byl v době premiéry filmu stejně starý jako skutečný William Hale King (DeNirova postava) v době vražd v Osage County.
• Píseň "Dark was the night, cold was the grounded" od BLIND WILLIE JOHNSON se objevuje v tomto filmu, stejně jako v životopisném filmu Johnnyho Cashe "Walk the Line".
• Známý filmový komentátor Justin Chang chválil film za to, že se mu podařilo získat "armádu konzultantů z řad Osageů", ale řekl, že jeho mediální humbuk "měl zjevně vyvážit zjevnou optickou nevýhodu toho, že epický příběh o vysídlení a zničení původních obyvatel Ameriky vypráví bělošský filmař, dokonce tak bělošský filmař, jaký je Scorsese právem uctíván".
• O režii filmové adaptace měl zájem J. J. Abrams.
• Kromě Roberta De Nira se herci, kteří ztvárnili Toma Whitea, Kelsie Morrison a detektiva Burnse, objevili i v předchozím celovečerním filmu Martina Scorseseho Irčan (2019): Jesse Plemons (Chuckie O'Brien), Louis Cancelmi (Sally Bugs) a Gary Basaraba (Frank Fitzsimmons).
• Lily Gladstone se za tento film stala sedmou domorodou herečkou nominovanou na Oscara, po: Merle Oberon - Temný anděl (1935) Jocelyne LaGarde - Havaj (1966) Náčelník Dan George - Malý velký muž (1970) Graham Greene - Tanec s vlky (1990) Keisha Castle-Hughes - Velrybář (2002) Yalitza Aparicio - Roma (2018)
• Martinu Scorsesemu bylo 81 let, když byl za tento film nominován na Oscara za nejlepší režii, a stal se tak nejstarší osobou nominovanou na tuto cenu. Předchozím rekordmanem byl John Huston, kterému bylo 79 let, když byl nominován za film Čest rodiny Prizziů (1985).
• Společnost Imperative Entertainment zaplatila za práva na knihu Davida Granna 5 milionů dolarů.
• Lily Gladstone byla obsazena na základě své práce na filmu Jisté ženy (2016) Kelly Reichardt. Její obsazení proběhlo v podstatě na základě výzvy Zoom.
• Lily Gladstone se díky nominaci na Oscara za nejlepší ženský herecký výkon stává první Američankou nominovanou na tuto cenu. Předchozí nominované Keisha Castle-Hughes a Yalitza Aparicio byly sice domorodé, ale ne americké. V roce 2004 ji její spolužáci na střední škole zvolili "Nejpravděpodobnějším držitelem Oscara".
• Po filmu Jidáš a černý mesiáš (2021) se jedná o druhý film, v němž Jesse Plemons hraje agenta FBI.
• Film Zabijáci rozkvetlého měsíce měl premiéru na filmovém festivalu v Cannes.
• Lily Gladstone tvrdí, že se s Leonardem DiCapriem rychle spřátelili a snadno se sblížili díky společnému zájmu o aktivismus a hudební vkus. Gladstone dodala, že DiCaprio i její otec jsou Štíři a ona poznala jejich typ osobnosti.
• Martin Scorsese's 26th feature film.
• Scéna s pádlem vědomě evokuje jednu z nejslavnějších De Nirových scén s baseballovou pálkou ve filmu Neúplatní (1987). Stojí za zmínku, že Scorsese tuto sekvenci, která v knize Davida Granna nebyla, dodal.
• Některé scény natáčené poblíž Fairfaxu v Oklahomě využívaly pozemek, který byl použit i pro scény ve filmu Tornádo (1996) a jeho pokračování Twisters (2024).
• Acieho Kirbyho ztvárnil Pete Yorn, populární alternativní rockový hudebník.
• Italské vydání zachovává původní název filmu, ale italská adaptace knihy se jmenuje "Gli assassini della Terra Rossa", italsky "Zabijáci rudé země".
• Martinu Scorsesemu bylo v době natáčení tohoto filmu 80 let. V rozhovorech si posteskl nad tím, že si léta začínají vybírat svou daň, pokud jde o filmovou tvorbu.
• Robert De Niro musel na několik týdnů vynechat natáčení, když si mimo natáčení přivodil zranění čtyřhlavého stehenního svalu. Přestože se musel vrátit do New Yorku, na natáčecí plán to nemělo vliv.
• Natáčelo se po dobu sedmi měsíců.
• Po filmech Dospívání po americku (1993) a Marvinův pokoj (1996) půjde o třetí film, v němž se představí Leonardo DiCaprio a Robert De Niro.
• Ernestu Burkhartovi bylo v době, kdy se události filmu odehrávají, kolem dvaceti let. Leonardu DiCapriovi bylo v době natáčení 48 let. Stejně tak Williamu Haleovi bylo na přelomu 40. a 50. let, zatímco Robertu De Nirovi bylo v době, kdy ho hrál, 79 let.
• Ve filmu hrají tři držitelé Oscara: Robert De Niro, Leonardo DiCaprio a Brendan Fraser a tři nominovaní na Oscara: Lily Gladstone, John Lithgow a Jesse Plemons.
• Třetí film Martina Scorseseho financovaný streamovací službou; následuje po Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese (2019) a Irčan (2019), které oba uvedl Netflix.
• George Clooney projevil zájem o režii filmové adaptace knihy Davida Granna "Killers of the Flower Moon" ještě předtím, než se režie ujal Martin Scorsese.
• Když společnost Paramount odmítla náklady na film (odhadované na 200 milionů dolarů), obrátil se Martin Scorsese na Netflix a Apple TV+, zda by mu nepomohly s financováním. Ti se do toho vložili.
• Lily Gladstone je ve skutečnosti členkou kmene Blackfeet, nikoli Osage Nation.
• Soundtrack obsahuje píseň "Lovesick Blues". Ačkoli je verze Hanka Williamse ze 40. let 20. století pravděpodobně nejznámější, píseň ve skutečnosti pochází z 20. let 20. století a byla napsána pro muzikál s názvem "Oh, Ernest". Ernest je shodou okolností jméno postavy Leonarda DiCapria.
• Obsazení Brendana Frasera do vedlejší role se setkalo s širokou pozitivní podporou na internetu, a to vzhledem k Fraserově dlouhé historii fyzických a profesních potíží, stejně jako k velmi pozitivnímu ohlasu na jeho návrat ve filmu Velryba (2022), za který nakonec získal Oscara.
• Navzdory případným nejasnostem Martin Scorsese záměrně neuvedl titulky během některých scén s mluveným projevem Osage. Podle režiséra chtěl, aby lidé "viděli film, ne četli film", a aby ve scénách, kde titulky nejsou, byli diváci schopni poznat, co se říká.
• Několik budov a ulic ve městě Pawhuska ve státě Oklahoma bylo pro potřeby filmu přestavěno tak, aby vypadaly jako ve 20. letech 20. století.
• Část filmu The FBI Story (1959) vyprávěla o vraždách v Osage a zapojení FBI. Účinkovali v něm indiánští herci náčelník Yowlachie, Eddie Little Sky a Vincent St. Cyr (příbuzný Red Winga).
• Natáčení mělo původně začít v březnu 2020, ale bylo pozastaveno kvůli pandemii Covid-19. Produkce měla začít v dubnu 2021 a skončit v říjnu.
• Při natáčení filmu byl hojně konzultován národ Osageů. To znamenalo, že scénář musel být upraven tak, aby zohledňoval jejich připomínky.
• O Robertu De Nirovi se jako o jednom z hlavních představitelů projektu mluvilo od roku 2017, až nakonec 29. července 2019 Martin Scorsese na Instagramu potvrdil, že De Niro ve filmu ztvární Williama Halea.
• V původním scénáři spočívala první společná večeře Ernesta a Mollie v tom, že se spolu opili. To bylo změněno poté, co se při výzkumu zjistilo, že Mollie na rozdíl od své sestry Anny nebyla známá tím, že by pila alkohol ve velkém.
• S délkou 206 minut jde o druhý nejdelší Scorseseho film, těsně před ním je Irčan (2019) s 209 minutami.
• Leonardo DiCaprio dostal 30 milionů dolarů, což je největší plat jeho kariéry.
• Zatímco Mollie byla o 10 let starší než Ernest, Lily Gladstone je o 12 let mladší než Leonardo DiCaprio.
• Jesse Plemons odmítl roli Rickyho "Jupe" Parka ve filmu Nope (2022) ve prospěch tohoto filmu. Tuto roli nakonec dostal Steven Yeun.
• Když v roce 2007 získal Oscara za nejlepší režii, Martin Scorsese ve svém projevu řekl, že doufá, že bude s Leonardem DiCapriem pracovat dalších dvanáct let. Po uvedení tohoto filmu se toto přání vyplnilo.
• Martin Scorsese uvedl, že ho ovlivnily filmy Ariho Astera, zejména Slunovrat (2019) a On se bojí (2023). "Tempo těchto filmů sahá až k béčkovým filmům Vala Lewtona, Kočičí lidé (1942) Jacquese Tourneura nebo Kráčel jsem se zombie (1943). Prostě se jede trochu pomaleji, trochu klidněji."
• Řeč Paula Rudého orla během kmenového shromáždění improvizoval Everett Waller. Yancey Red Corn byl tak dojatý, že se rozplakal.
• Půjde o sedmou spolupráci Martina Scorseseho a Leonarda DiCapria a jedenáctou spolupráci Scorseseho a Roberta De Nira, pokud vezmeme v úvahu i krátký film The Audition (2015). Je to také počtvrté, co se De Niro a DiCaprio objeví ve společném filmu (krátkometrážním nebo celovečerním). Je to však poprvé, co budou Scorsese, De Niro a DiCaprio společně spolupracovat na celovečerním filmu.
• Robert De Niro poprvé doporučil Leonarda DiCapria Martinu Scorsesemu poté, co s ním pracoval na filmu Dospívání po americku (1993) a byl ohromen jeho talentem. To bylo vzácné, protože v té době De Niro jen zřídka doporučoval jiné herce. Scorsese si na to vzpomněl o několik let později při obsazování filmu Gangy New Yorku (2002), a tak začala jeho dlouholetá spolupráce s DiCapriem.
• S náklady 200 milionů dolarů jde o nejdražší životopisný film všech dob, který překonal i Irčana (2019) Martina Scorseseho, jenž stál 159 milionů dolarů. Zároveň jde o nejdražší film s ratingem R (v USA - v jiných zemích je ratingový systém jiný), který byl kdy natočen, a překonává tak film Matrix Zmrtvýchvstání (2021) s cenou 190 milionů dolarů.
• Williamu Haleovi bylo v době začátku vražd v Osage asi 45 let, zatímco Robertu De Nirovi bylo v době uvedení filmu do kin 80 let.
• Tatanka Means, který ztvárnil agenta BOI Johna Wrena, je synem zesnulého Russella Meanse, siouxského aktivisty, hudebníka, spisovatele a herce z kmene Oglala Lakota. Filmovým divákům je znám především díky roli Chingachgooka ve filmu Poslední Mohykán (1992).
• Poslední film herce Larryho Sellerse. Larry byl původem Osage a Čerokíjský kmen a byl také učitelem jazyka Osage.
• Protože jazyk Dhegiha, kterým Osageové mluví - neboli Wazhazhe - nemá žádnou přímo přeložitelnou písemnou alternativu, vyvinul Martin Scorsese společně s Noamem Chomskym písmo, které bylo do značné míry inspirováno abecedou Navahů a Minionů.
• Poslední filmová hudba Robbieho Robertsona. Zemřel dva měsíce před uvedením filmu do kin.
• Je to první spolupráce Johna Lithgowa s Martinem Scorsesem a splnění prioritního úkolu, kterým se Lithgow v průběhu let dychtivě zabýval. Lithgow byl přiveden ke konci pětiměsíčního natáčení, aby dva týdny natáčel v Pawhusce v Oklahomě. Prohlásil, že by s radostí převzal vedení stolu Craft Service, jen aby mohl být ve společnosti Scorseseho ansámblu.
• Kniha, podle které je film natočen, byla napsána podle skutečných událostí. Na počátku 20. let 20. století došlo v oklahomském okrese Osage County k sérii vražd bohatých Osageů poté, co byla pod jejich pozemky objevena velká ložiska ropy. Poté, co lidé z kmene Osage získali práva na zisky z těchto ložisek, připravovali se na získání bohatství, na které měli ze zákona nárok. Byl zosnován složitý plán, jehož cílem bylo zlikvidovat dědice Osageů jednoho po druhém všemi možnými prostředky. Oficiálně dosáhl počet obětí nejméně dvaceti, ale předpokládá se, že další jsou nedokumentované.
• Na tiskové konferenci na filmovém festivalu v Cannes 2023 Martin Scorsese řekl: "Není to žádná detektivka. Jde o to, kdo to neudělal."
• Tento film není prvním filmem o vraždách v Osage. V roce 1926 byl do kin uveden film Tragédie z Osage Hills (1926) režiséra Jamese Young Deera. Pozdější filmy, jako například Příběh FBI (1959), také zobrazovaly tyto vraždy.
• Roberta De Nira iritovalo časté mluvení Leonarda DiCapria; podle Martina Scorseseho: "Čas od času jsme se na sebe s Bobem podívali a trochu vykulili oči. A říkali jsme mu: 'Tyhle dialogy nepotřebuješ'."
• Lily Gladstone se právě přihlašovala do kurzu analýzy dat a zadávala údaje o své kreditní kartě, když ji upozornění na Gmailu upozornilo na žádost o schůzku s Martinem Scorsesem na Zoomu. Protože to bylo v době vrcholící pandemie COVID-19, Gladstone zvažovala změnu kariéry kvůli období sucha. Podle Leonarda DiCapria "nebylo co číst. Marty prostě instinktivně věděl, že Lily je ta pravá. V [jejích] očích byla opravdovost, kterou viděl i přes obrazovku počítače. Nikdy jsem nezažil, že by [Scorsese] někoho potkal a hned poté měl takovou gravitaci a instinkt, který by řekl: 'Nebudeme čekat ani minutu'."
• Ve scéně, kdy se Ernest nazývá krásným ďáblem, se Mollie směje, zatímco Ernest se tváří potěšeně. Podle Martina Scorseseho Leonardo DiCaprio tuto hlášku improvizoval a smích Lily Gladstone i DiCapriova reakce byly pravé. Podle Scorseseho to byl okamžik, kdy se DiCaprio a Gladstone stali hereckou jednotkou. DiCaprio a Gladstone později upřesnili, že o scéně diskutovali a že to byla Gladstone, kdo DiCapriovi repliku navrhl, ačkoli jejich reakce na její přednesení byla spontánní.
• Autor knihy, podle níž byl film natočen, David Grann, strávil deset let zkoumáním materiálu pro svou proslulou knihu "Zabijáci květinového měsíce": Ropa, peníze, vraždy a zrod FBI".
• Martin Scorsese řekl, že když četl knihu Davida Granna "Zabijáci květinového měsíce", věděl, že ji musí zfilmovat. Scorsese strávil několik hodin společně s náčelníkem Stojícím medvědem, aby přesvědčil národ Osageů, aby pomohl s natáčením.
• Vyšetřování případu Osage County bylo prvním vyšetřováním předloženým nově vzniklému Federálnímu úřadu pro vyšetřování (FBI). Vedl ho J. Edgar Hoover.
• Film Killers of the Flower Moon měl premiéru na filmovém festivalu v Canne.
• S náklady 200 milionů dolarů se jedná o nejdražší životopisný film všech dob, který překonal i film Martina Scorseseho The Irishman (2019), jenž stál 159 milionů dolarů. Jedná se také o nejdražší film s ratingem R, který byl kdy natočen, a překonává tak film Matrix Zmrtvýchvstání (2021) s cenou 190 milionů dolarů.
• Na tiskové konferenci na filmovém festivalu v Cannes 2023 Martin Scorsese řekl: "Není to žádná detektivka. Jde o to, kdo to neudělal."
• Italský název zachovává původní název filmu. Italská adaptace knihy se však jmenuje: "Gli assassini della terra rossa", což znamená "Vrazi z červené země".
• Film Zabijáci květinového měsíce (2023) je natočen podle stejnojmenné knihy. Kniha popisuje vyšetřování série vražd bohatých Osageů na počátku 20. let 20. století v okrsku Osage County v Oklahomě. K vraždám došlo poté, co byla pod pozemky Osageů objevena rozsáhlá ložiska ropy, na jejichž zisk získali u soudu nárok.
• Po filmech Rolling Thunder Revue (2019) a The Irishman (2019), které oba uvedl Netflix, je to třetí film Martina Scorseseho financovaný streamovací službou.
• Tento film je po snímku The Irishman (2019) druhým společným filmem Jesseho Plemonse a Martina Scorseseho.
• George Clooney projevil zájem o režii filmové adaptace knihy Davida Granna "Killers of the Flower Moon" ještě předtím, než se režie ujal Martin Scorsese.
• Po filmech Tenhle chlapecký život (1993) a Marvinův pokoj (1996) se jedná o třetí film, v němž se představí Leonardo DiCaprio a Robert De Niro.
• Zatímco Mollie byla o 10 let starší než Ernest, Lily Gladstone, která zde hraje Mollie, je ve skutečnosti o 12 let mladší než Leonardo DiCaprio v roli Ernesta.
• Lily Gladstone se právě přihlašovala na kurz analýzy dat a zadávala údaje o své kreditní kartě, když ji oznámení Gmailu upozornilo na žádost o schůzku s Martinem Scorsesem. Jelikož se tak stalo v době vrcholící pandemie COVID-19, Gladstone zvažovala změnu kariéry kvůli období sucha.
• Předchozí film Příběh FBI (1959) obsahoval část, která vyprávěla o vraždách v Osage a zapojení FBI. V hereckém obsazení se objevili indiánští herci Chief Yowlachie, Eddie Little Sky a Vincent St. Cyr (příbuzný Red Winga).
• Když v roce 2007 získal Oscara za nejlepší režii, Martin Scorsese ve svém projevu řekl, že doufá, že bude s Leonardem DiCapriem pracovat dalších dvanáct let. Po premiéře se toto přání naplní.
• Jesse Plemons musel odmítnout roli Rickyho "Jupe" Parka ve filmu Nope (2022), kterou nakonec dostal Steven Yeun.
• Poslední film herce Larryho Sellerse. Larry byl původem Osage a Čerokíjský kmen a byl také učitelem jazyka Osage.
• Obsazení Brendana Frasera do vedlejší role se na internetu setkalo s širokou pozitivní podporou, a to vzhledem k Fraserově dlouhé historii fyzických a profesních potíží.
• Williamu Haleovi (kterého ztvární Robert DeNiro) bylo v době začátku vražd v Osage asi 45 let. DeNirovi je téměř 80 let.
• Tento film není prvním filmem o vraždách v Osage. Film Tragédie z Osage Hills (1926) režiséra Jamese Young Deera byl uveden v roce 1926, tedy téměř před sto lety. Pozdější filmy, jako například Příběh FBI (1959), podobně zobrazovaly tyto vraždy.
• Natáčení mělo původně začít v březnu 2020, ale bylo pozastaveno kvůli pandemii Covid-19. Produkce měla začít v dubnu 2021 a skončit v říjnu.
• Je to první spolupráce Johna Lithgowa s Martinem Scorsesem a splnění prioritního úkolu, kterým se Lithgow v průběhu let horlivě zabýval. Lithgow byl přiveden ke konci pětiměsíčního natáčení, aby dva týdny natáčel v Pawhusce v Oklahomě. Prohlásil, že by s radostí převzal vedení stolu Craft Service, jen aby mohl být ve společnosti Scorseseho ansámblu.
• Půjde o sedmou spolupráci Martina Scorseseho a Leonarda DiCapria a jedenáctou spolupráci Scorseseho a Roberta De Nira, pokud vezmeme v úvahu i krátký film The Audition (2015). Je to také počtvrté, co se De Niro a DiCaprio objeví ve společném filmu (krátkometrážním nebo celovečerním). Je to však poprvé, co budou Scorsese, De Niro a DiCaprio společně spolupracovat na celovečerním filmu.
• Robert De Niro poprvé seznámil Martina Scorseseho s Leonardem DiCapriem poté, co s ním pracoval na filmu Tenhle chlapecký život (1993) a byl ohromen jeho talentem. Scorsese si na to vzpomněl o několik let později při obsazování filmu Gangy New Yorku (2002), a tak začala jeho dlouholetá spolupráce s DiCapriem.
• O Robertu De Nirovi se jako o jednom z hlavních představitelů projektu mluvilo od roku 2017, až nakonec 29. července 2019 Martin Scorsese na Instagramu potvrdil, že De Niro ve filmu ztvární Williama Halea.
• Martin Scorsese řekl, že když četl knihu Davida Granna "Zabijáci květinového měsíce", věděl, že ji musí zfilmovat. Scorsese strávil několik hodin společně s náčelníkem Stojícím medvědem, aby přesvědčil národ Osageů, aby pomohl s natáčením.