Name: Tlumočnice
Released: 2005
Duration: 128 min
Rating: 71
Cast: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal

hraje

režie

scénář

námět

kamera

hudba

střih

výtvarník

produkce

výkonný producent

producent

koproducent

II. režie

II. kamera

zvukové oddělení

Přehled

Série

Tvůrci

Komentáře

Videa

Fotky

Články

Zajímavosti

Francie

Velká Británie

Tlumočnice

Akční

Drama

Thriller

The Interpreter

Brazílie

A Intérprete

Turecko

Çevirmen

Německo

Die Dolmetscherin

Řecko

I diermineas

Španělsko

La intérprete

Argentina

Kanada

L'interprète

Chorvatsko

Prevoditeljica

Slovenská republika

Tlmočníčka

Česká republika

Estonsko

Tõlk

Dánsko

Tolken

Norsko

Švédsko

Finsko

Tulkki

Rusko

Переводчица

<p>Oscarový režisér Sydney Pollack, který obohatil světovou kinematografii o zdařilé a provokativní thrillery (Tři dny Kondora, Bez zlého úmyslu, Firma), přichází s dalším příspěvkem ke svému oblíbenému žánru. Tlumočnice je drama ostré jako břitva, odvíjí se od největších hrozeb 21. století - mezinárodního terorismu a hromadění moci mimo ústavní mantinely. Držitelé hereckých Oscarů Nicole Kidman a Sean Penn hrají v Tlumočnici soupeře, kteří se společně ztratí v bludišti paranoie, nebezpečných tajemství a hrozících katastrof globálního dosahu. Řetězec dramatických událostí se spustí ve chvíli, kdy se tlumočnice OSN Silvia Broom (Kidman) přizná, že náhodou zaslechla rozhovor v neobvyklém africkém dialektu, jemuž kromě ní rozumí jen málokdo a jehož obsahem byla plánovaná vražda jistého afrického prezidenta. Silviin život se po tomto doznání obrátí vzhůru nohama, protože se stane terčem neznámých zabijáků. Přestože o její bezpečí začne pečovat FBI, konkrétně agent Tobin Keller (Penn), ohrožení Silvie se paradoxně ještě zvyšuje. Keller totiž začne zkoumat minulost své chráněnky a pomalu v něm narůstá přesvědčení, že by i ona mohla být do spiknutí proti hlavě státu zapletena. Je Sylvia obětí nebo hlavním podezřelým? A dokáže ji takto rozpolcený agent vůbec ochránit?<br>
<br>
Tlumočnice se natáčela na Manhattanu a v jižní Africe, ale také vám umožní (jako vůbec první film v historii) volný přístup do prostor ústředí OSN v New Yorku. "Tlumočnice mne přitahovala z mnoha různých důvodů," říká Sydney Pollack. Vnitřní život OSN a diplomatický svět vůbec jsou vzrušující, a přesto filmařsky dosud neprobádané území. Příběh v sobě nese velmi osobní konflikt mezi dvěma lidmi z naprosto různých světů, kteří musí překonat spoustu překážek, aby se vzájemně pochopili a přes veškeré antipatie a pod nesmírným časovým tlakem vyřešili tajemství, které může ohrozit stabilitu ve světě. Připadalo mi to jako atraktivní téma pro celovečerní film."</p>

Trailery