Tvůrci a herci filmu Asterix a Olympijské hry

Gérard Depardieu

Obelix

Clovis Cornillac

Asterix

José Garcia

Couverdepus

Franck Dubosc

Assurancetourix

Stéphane Rousseau

Alafolix

Jean-Pierre Cassel

Panoramix

Mónica Cruz

Esmeralda

Alain Delon

Jules César

Benoît Poelvoorde

Brutus

Vanessa Hessler

Irina

Michael Herbig

Pasunmotdeplus (jako Michael Bully Herbig)

Santiago Segura

Docteurmabus

Bouli Lanners

Samagas

Adriana Karembeu

Agecanonix

Jérôme Le Banner

Claudius Muscullus

Alexandre Astier

Mordicus

Jamel Debbouze

Numérobis (uncredited)

Paolo Kessisoglu

Beta

Luca Bizzarri

Alpha

Elie Semoun

Omega

Francis Lalanne

Lalanix

Michael Schumacher

Schumix

Zinédine Zidane

Numérodis

Tony Parker

Tonus Parker

Sim

Agecanonix

Patrice Thibaud

Coach

Stéphane De Groodt

Numerix

Amélie Mauresmo

Nathan Jones

Humungus

Dany Brillant

Le goûteur de miroir

Vincent Moscato

Le lutteur de la délégation de Rhodes

Dorothée Jemma

Bonemine

Tony Gaultier

Ordralfabétix

Pierre Tchernia

Le narrateur (voice)

Elric Thomas

Enrico Brignano

Commentatore sportivo

David M. Antón

Romano

Eduardo Gomez

Jean Todt

il padrone di Schumix

Eduardo MacGregor

Arsène Mosca

Jean-Pierre Castaldi

Jean-Christophe Barc

Delphine Depardieu

Mouloud Achour

Christophe Boyer de Choisy

Javier Cidoncha

Rachid Bouchareb

Momo Debbouze

Frédéric Forestier

Íñigo Navares

Luis Valdivieso Capell

Christophe Vassort

Vernon Dobtcheff

Roland Menou

Michail Krasnoborov Redwood

David Beckham

Frédéric Forestier

Thomas Langmann

René Goscinny

Albert Uderzo

Thomas Langmann

Olivier Dazat

Alexandre Charlot

Franck Magnier

René Goscinny

Albert Uderzo

Andrea Elsnerová

Josef Carda

Ota Jirák

Oldřich Vízner

Ivan Letko

Martin Sobotka

Thierry Arbogast

Frédéric Talgorn

Yannick Kergoat

Vincent Tabaillon

Julien Rey

Jean Goudier

Michel Kharat

Daniel Feret

Madeline Fontaine

Jérôme Lateur

Pierre Grunstein

Jean-Louis Monthieux

Manon Baudoin

Jérôme Seydoux

Thomas Langmann

Thomas Langmann

Jérôme Seydoux

Antonio Mansilla

Manon Baudoin

Jeremy Burdek

Nadia Khamlichi

Adrian Politowski

Gilles Waterkeyn

Thomas Langmann

Vincent Muller

Ricardo Cruz

Patrick Cauderlier

Michail Krasnoborov Redwood

Cyrille Martin

Ludivine Ducrocq

Erwann Baudet

Mélanie Blouin