Dalziel a Pascoe: Pravda a následky

Návraty bývají různé. Většinou však jsou vždy opředeny směsicí jisté nostalgie a nezbytného bilancování, čemuž se obvykle neubrání ani ten nejotrlejší jedinec. Dalzielův návrat do hornického městečka Thirksby, v němž kdysi prožil pár let, není jiný. I když v něm, popravdě řečeno, převládají spíš ty negativní pocity. Neboť doba, kterou tu strávil, nepatřila k nejšťastnějším v jeho životě a s lidmi, které tu znával, včetně vlastní sestry, se nerozešel v nejlepším. Teď jej sem však zavedla povinnost a nezbývá mu tedy než zapomenout na minulost a pokusit se dělat svou práci. Problém je ovšem v tom, že právě ta práce jej neodbytně vrací do chvil a událostí, které se léta snažil vymazat ze své mysli...