Jaroslav Vozáb

Jaroslav Vozáb, český herec a překladatel, se narodil 16. prosince 1919 ve Velvarech. Původním povoláním byl překladatel v zahraničním vysílání Československého rozhlasu, kde využíval své znalosti několika jazyků. Jeho jazykové schopnosti a zájem o divadlo ho přivedly k Divadlu Járy Cimrmana, kde se stal významným členem souboru.

Začátky filmové kariéry

Vozábova filmová kariéra začala v polovině 70. let 20. století. Jeho první významnou rolí byl moderátor výstavy psů v komedii "Jáchyme, hoď ho do stroje!" (1974). I když šlo o menší roli, jeho jedinečný projev zaujal diváky i tvůrce.

Spolupráce s autorskou dvojicí Smoljak–Svěrák

Díky svému působení v Divadle Járy Cimrmana se Vozáb často objevoval ve filmech autorské dvojice Smoljak–Svěrák. V komedii "Marečku, podejte mi pero!" (1976) ztvárnil tlumočníka rumunské delegace, kde pronesl dnes již legendární větu "Hujer, metelesku blesku". Dále se objevil ve filmech jako "Na samotě u lesa" (1976) jako notář Grulich, "Kulový blesk" (1979) v roli inspektora Drahoty či "Vrchní, prchni!" (1981) jako ředitel restaurace.

Další filmové role

Kromě spolupráce se Smoljakem a Svěrákem spolupracoval Vozáb i s dalšími významnými režiséry. V "Postřižinách" (1980) Jiřího Menzela ztvárnil faráře, v "Trháku" (1980) Zdeňka Podskalského sekretáře Levotu a ve filmu "Slavnosti sněženek" (1983) opět pod režijním vedením Menzela postavu Trnky. Jeho filmografie zahrnuje více než třicet filmů, ve kterých i přes menší role dokázal zanechat výrazný dojem.

Specifický herecký projev

Vozáb byl znám svým kultivovaným a mírným projevem, který se výborně hodil pro role dobráckých či submisivních postav. Jeho jedinečný hlas a dikce byly často využívány v rolích tlumočníků či úředníků. Díky svým jazykovým schopnostem byl schopen ztvárnit postavy hovořící různými jazyky, což přidávalo jeho rolím na autentičnosti. Jaroslav Vozáb zemřel 3. dubna 1988 v Praze, krátce po premiéře filmu "Nejistá sezóna", ve kterém ztvárnil postavu Květoslava Straky.